WEDNESDAY NIGHT FEVER #3

[:pt]

GIRLS JUST WANT TO SCREEN FILMS

As quartas de Maio continuam a ser no feminino com o Porto Femme. Neste período de isolamento social queremos continuar a inspirar-vos com as visões das nossas realizadoras.

Em parceria com a Saco Azul Associação Cultural e o Maus Hábitos – Espaço de Intervenção Cultural, lançamos as WEDNESDAY NIGHT FEVER, noites de cinema em streaming até podermos voltar às nossas salas preferidas.

Para estas “febres de quarta-feira à noite” partilhamos com vocês alguns dos filmes que foram exibidos nas passadas duas edições do Porto Femme, e levamos a vossa casa uma seleção daqueles que de alguma forma tocaram toda a equipa do PORTO FEMME e fazem-nos refletir sobre nós e o mundo.

Uma “febre de quarta-feira à noite” que nos dá aquele impulso de fazer e criar pontes, e encontrarmo-nos virtualmente para partilhar alguns filmes com vocês. Lutamos contra o vírus criando uma epidemia cinéfila com a missão de dar a conhecer algumas mulheres cineastas.
O mundo precisa de grandes acções e medidas. Por cá vamos fazendo o nosso isolamento, mas não sem continuar a fazer valer o nosso propósito em pequenos gestos e acções.

A sessão #3 acontece já a 13 de Maio às 22h00 nas páginas de Facebook do @portofemme, @saco.azul.associacao.cultural e @mhabitos. Com 70 minutos de duração, apresentamos uma seleção de filmes em Língua Portuguesa que passa por uma animação e três documentários.

Programação

NÃO SÃO FAVAS, SÃO FEIJOCAS

Portugal | Documentário | 10’ | 2013

Realização: Tânia Dinis

Sinopse

Conflito geracional de pessoas que vivem do campo, para o campo. A minha avó e eu.

PRONTO, ERA ASSIM

Portugal | Animação | 12’58’’ | 2015

Realização: Joana Nogueira e Patrícia Rodrigues

Sinopse

“Pronto, era assim” é um documentário animado, executado em stop motion e complementado com animações 2D. A curta-metragem apresenta a história de vida de seis idosos, quatro senhoras e um casal, que sobre a forma de entrevistas dão voz aos objetos que protagonizam este documentário, partilhando as suas histórias de vida em momentos fragmentados que oscilam entre o passado, presente e futuro.

Trailer

AOS MEUS PAIS

Portugal | Documentário | 29’07’’ | 2019

Realização: Melanie Pereira

Produção: Pedro Neves

Companhia Produtora: Red Desert

Sinopse

Filha de imigrantes portugueses no Luxemburgo, a diretora aborda o passado dos pais através de velhas cassetes, com filmagens caseiras feitas pelos pais do distante país desconhecido que acabavam por ser mandadas para os familiares em Portugal. Ao longo do filme, descobrimos o passado do pai e da mãe, as dificuldades no novo país, assim como as dificuldades da realizadora de se acostumar a um país onde não nasceu nem cresceu, sem os seus pais.

CELAS

Brasil | Documentário | 16’ | 2017

Realização: Gabriela Santos Alves

Produção: Ursula Dart, Maria Grijó Simonetti

Sinopse

Os últimos meses de gravidez e os primeiros depois do parto de um bebé são experiências únicas na vida de uma mulher. E quando este dia-a-dia é vivido dentro de um estabelecimento penitenciário?[:en]

GIRLS JUST WANT TO SCREEN FILMS

In the month of May, the Porto Femme Wednesdays continue to be all about women. In this period of social isolation, we want to continue to inspire you with the visions of our female filmmakers.

In partnership with Saco Azul Associação Cultural and Maus Hábitos – Espaço de Intervenção Cultural, we launch the WEDNESDAY NIGHT FEVER, streaming movie nights until we can return to our favourite exhibition rooms.

For these Wednesday nights fevers, we share with you some of the films that were shown in the past two editions of Porto Femme, and bring to your houses a selection of films that somehow touched us and made us reflect on the world around us.

A “Wednesday night fever” which gives us an impulse to make and create bridges, and meet virtually to share some movies with you. We fight against this virus by creating a cinematic epidemic with the mission of making some female filmmakers known.

The world needs great actions and measures. We are doing our part and isolating, but not without continuing to assert our purpose in small gestures and actions.

Session #3 takes place on May 13th at 22h00 (Portugal time) on the Facebook pages of @portofemme, @saco.azul.associacao.cultural and @mhabitos. In this 70 minutes long session, we present a selection of films in Portuguese that includes one animation and three documentaries.

Program

THEY’RE NOT FAVA BEANS, THEY’RE SCARLET RUNNER BEANS

Portugal | Documentary | 10’ | 2013

Director: Tânia Dinis

Synopsis

Generational conflict within people who live for the countryside, in the countryside. The director and her grandmother.

THAT’S HOW IT WAS

Portugal | Animation | 12’58’’ | 2015

Director: Joana Nogueira e Patrícia Rodrigues

Synopsis

“That’s how it was” is an animated documentary, executed in stop motion and complemented with 2D animations, accomplished in the Academia RTP 3.0. The short film presents the life story of six seniors, four ladies and a couple. In an interviews mode, they give voice to the objects who protagonize this documentary. They shared their life stories in fragmented moments that oscillate between the past, present and future.

Trailer

TO MY PARENTS

Portugal | Documentary | 29’07’’ | 2019

Director: Melanie Pereira

Producer: Pedro Neves

Production Company: Red Desert

 Synopsis

As a child of Portuguese immigrants in Luxembourg, the director explores her parents’ past through videotapes, which they used to record their new surroundings and doings in that distant country, and which they would later on send back home to Portugal. As the film progresses, we discover her father’s and mother’s pasts, their struggles in their new soon-to-be home, as well as the director’s new struggles to adjust in a country where she wasn’t born nor raised, without her parents.

CAGES

Brazil | Documentary | 18’ | 2017

Director: Gabriela Santos Alves

Producer: Ursula Dart, Maria Grijó Simonetti

Synopsis

The final months of pregnancy and the first few after the birth of a baby are unique experiences in a woman’s life. And when this daily life is lived inside a penitentiary?[:]