[:pt]A ASSOCIAÇÃO[:en]THE ASSOCIATION[:]

[:pt]Em 2016 nasceu a XX Element Project – Associação Cultural com o objetivo de promover o enriquecimento cultural da população em geral e de atividades de carácter cívico e social, com especial enfoque na temática da mulher, promovendo a igualdade do género.

Com atividade desde 2017, este projeto, focado numa educação consciente direcionada para a cultura e para a arte, mas que carrega no seu âmago um combate à exclusão social, pretende agregar a comunidade envolvente, promovendo a participação ativa desta, bem como incrementar a sua formação e informação acerca daqueles que são os direitos e deveres dos cidadãos. Pretende atingir o mencionado anteriormente quer através do visionamento de filmes, através de palestras, workshops, conferências, elevando assim a consciencialização para temáticas em torno da mulher, tais como a discriminação, a violência doméstica, a violência no namoro, o trabalho, entre outros relacionados com os direitos de igualdade entre o ser humano.

Pretendemos que este projeto venha a estimular os jovens e a população em geral para um maior envolvimento nas causas sociais com enfoque nas que respeitam às mulheres e modificar o atual cenário de divulgação de obras realizadas por mulheres, trazendo para o centro as suas obras e as suas causas.

A nossa área de atuação tem vindo a ser no cinema, onde temos exibido filmes, organizados em ciclos temáticos, que são o mote para conversas em torno destes e das temáticas envolventes. Desde 2017 até ao presente que contamos com mais de 70 sessões realizadas.

Organizamos ainda o Porto Femme – Festival de – Cinema Internacional no feminino, com periocidade anual, que vai na sua 3ª edição, com o objetivo de criar um espaço privilegiado de exibição de cinema no feminino e premiar esses mesmos trabalhos. Com isto, estamos a divulgar estes trabalhos que se produz um pouco por todo o mundo.

Além das sessões de cinema, debates e festival, também tem vindo a desenvolver outras atividades como exposições, concertos e workshops sempre no feminino.

No último ano, a aposta tem sido nos projetos de inclusão pelas artes como por exemplo o Projeto “Claraboia – um pequeno fragmento do cinema por entre muros” que envolveu as reclusas do Estabelecimento Prisional de Santa Cruz do Bispo.
Atualmente a XX Element Project encontra-se a trabalhar no projecto “Cinamiza-te” direcionado para o público escolar.[:en]In 2016, the XX Element Project – Cultural Association was created with the purpose of promoting the cultural enrichment of the general population, as well as activities of a civic and social nature, with a special focus on women and the promotion of gender equality.

Active since 2017 and focused on a conscious education targeting culture and art, but which carries at its core a fight against social exclusion, this project aims to aggregate the surrounding community, encouraging its active participation, as well as increasing its training and information about their rights and duties as citizens. It aims to achieve the aforementioned either through watching films, through lectures, workshops, conferences, thus raising awareness of issues around women, such as discrimination, domestic violence, dating violence, work, and other pressing issues related to equality and human rights.

We intend for this project to encourage young people and the general population to become more involved in social causes, especially those that affect women, and to modify the current scenario of dissemination of works carried out by women, bringing their works and causes to the forefront.

Our area of ​​expertise has been in film, where we have shown films, organised in thematic cycles and sessions which stimulate conversations about the topics we deem important. From 2017 to now, we have held over 70 sessions.

Every year, we organize the Porto Femme – International Women’s Film Festival, which is now preparing its 3rd edition, with the aim of creating a privileged space for films directed by and for women and rewarding these same works. With this, we are promoting the works of women produced all over the world.

In addition to the film sessions, debates and festival, we have also been developing other activities such as exhibitions, concerts and workshops, always centred around female artists.

In the last year, our main goal has been working on inclusion through art projects, such as the Project “Claraboia – a small fragment of cinema between walls” that involved prisoners from the Santa Cruz do Bispo Prison, Porto.
XX Element Project is currently working on the “Cinamiza-te” project aimed at school audiences.[:]