PORTO FEMME SESSIONS #5

[:pt]“Cinema Argentino no feminino” foi o ciclo de Outubro. Com curadoria de Cynthia García Calvo (nasceu em 1977 na Argentina, produtora de cinema, jornalista e ligada a vários festivais de cinema), é composto por 5 curtas-metragens realizadas por 5 mulheres. 

“A cinematografia argentina é uma das mais dinâmicas da América Latina e do mundo, com diretoras de prestígio internacional como Lucrecia Martel, Lucía Puenzo ou Celina Murga. Hoje, apresentamos cinco cineastas novas e promissoras, representando uma nova geração de cineastas.”                                    

Pela temática do filme “Pastel de Cereza” de Jessica Praznik, convidámos a associação It Gets Better Portugal™ para nos falar das questões LGBTI. Esta associação é o afiliado português do projeto estadunidense “It Gets Better” e foi criado para comunicar com jovens lésbicas, gays, bissexuais, trans e intersexo (LGBTI) de todo o mundo com objectivo de lhes transmitir esperança e criar as mudanças necessárias para tornar as suas vidas melhores.

No dia 10 de Novembro vão festejar o seu quinto aniversário. Esta é uma associação vizinha da XX Element Project, uma vez que partilhamos um espaço na Casa das Associações do Porto e este foi o primeiro evento da nossa parceria.

    

Sessão com sala cheia                                                                                   Leonor e Juan da Associação “It Gets Better Portugal”

 

 

Los días felices

Ficção – 15’ – ANO 2016

Realizador – Agostina Guala

 

Sinopse

Uma curta-metragem sobre um instante na vida de uma família. Uma família que mostra as lutas individuais quando a sua rotina diária varia entre carinho e cansaço. No dia 1 de janeiro, Lucia e Juan decidem passar o dia no lago com seus quatro filhos. Submersos nas suas diferenças, nenhum deles percebe que falta uma das suas filhas. Nesse momento começa uma busca desesperada.

 

Trailer: https://vimeo.com/165800372

 

Error 404

Ficção – 14’ – ANO 2016

Realizador – Mariana Wainstein

 

Sinopse

Um escritório. O chefe e seus funcionários trabalham na frente de seus computadores, concentrados. São produtivos. Olham os ecrãs. De repente, estragos. Não há internet. Toda a empresa enfrenta um colapso e nós acompanhamos os diferentes passos que levam à solução do problema. Nesse breve período de tempo sem conexão à Internet, os personagens podem interagir com algo mais profundo além dos seus ecrãs. Até que tudo volte ao “normal”.

 

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=YNNq8WqNJrI

 

Pastel de cereza

Ficção – 15’55 – ANO 2016

Realizador – Jessica Praznik

 

Sinopse

Sofia tem dezasseis anos, ela gosta de falar ao telefone com sua irmã mais velha que mora na cidade, fuma secretamente. Maria Lujan a sua melhor amiga, gosta de biscoitos de café preto e manteiga; ela tem uma namorada e nunca hesita em fazer o que sente. Mas uma noite Lujan tem o seu primeiro medo: Sofia beija uma garota. Lujan está cheia de amor, mas também com a certeza de que se apaixonar não é uma opção.

 

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=KFRkFI6uRag

 

Business

Ficção – 19’ – ANO 2016

Realizador – Malena Vain

 

Sinopse 

Uma jovem com a sua viola reúne-se com o pai num quarto de hotel. Ele é um homem de negócios em visita à Argentina, o país que ele chamou de casa. Ela voltou a tocar em um concerto. A noite cai entre essas quatro paredes brancas, até que o sol nasça novamente.

 

Trailer: https://vimeo.com/161545844

 

El mês del amigo

Ficção – 17’ – ANO 2016

Realizador – Florencia Percia

  

Sinopse 

O mês dos amigos. Uma comédia com atletas.

Enquanto enfrenta a dura ideia de terminar com seu namorado, Emília muda-se para um apartamento no centro da cidade. Entre caixas e coisas embaladas, quase por acaso, ela começa a viver a vida do antigo inquilino.

 

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=9_frin1J7ts

[:en]“Argentine female cinema” was the October session. Curated by Cynthia García Calvo (born in 1977 in Argentina, a film producer, journalist and linked to several film festivals), it consists of five short films made by five Argentine women.

“Argentina’s cinematography is one of the most dynamic in Latin America and the world, with directors of international prestige such as Lucrecia Martel, Lucía Puenzo or Celina Murga. Today, we present five promising new filmmakers, representing a new generation of filmmakers. “                                  

From Jessica Praznik’s “Cherry Pie” theme, we invited the association It Gets Better Portugal™ to talk about LGBTI issues. This association is the Portuguese affiliate of the US It Gets Better project and was created to communicate with lesbian, gay, bisexual, trans and intersex (LGBTI) youth across the world to give them hope and create the necessary changes to make their lives better.

On November 10 they will celebrate their fifth anniversary. This is a neighboring association of the XX Element Project, since we share a space in the House of Associations in Porto and this was the first event of our partnership.

    

Full room session                                                                                             Leonor and Juan from “It Gets Better Portugal”

 

 

 

Happy Days  

Fiction – 15′ – YEAR 2016

Director – Agostina Guala

 

Synopsis

A short film about an instant in the life of a family. A family that shows the individual struggles when their everyday routine ranges between affection and weariness. On January 1st, Lucia and Juan decide to spend the day at the lake with their four children. Submerged into their differences, neither of them realize that one of their daughters is missing. A desperate search begins.

 

Trailer: https://vimeo.com/165800372

Error 404

Fiction – 14’ – YEAR 2016

Director – Mariana Wainstein

 

Synopsis

A business office. The boss and his employees work in front of their computers, focused. Being productive. Staring at their screens. Suddenly, havoc. Internet is down. The whole company faces a meltdown and we are carried through the many different links that lead to solving the problem. In that brief period of time without internet connection, the characters are able to interact with something deeper and beyond their own screens. Until everything comes back to “normal”.

 

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=YNNq8WqNJrI

Cherry Pie

Fiction – 15’55” – YEAR 2016

Director – Jessica Praznik

 

Synopsis

Sofia is sixteen, she likes to talk over the phone with her older sister who lives in the city and smoking secretly. Maria Lujan, her best friend, likes black coffee and butter cookies; she has a girlfriend and never hesitates when doing what she feels. But one night Lujan has its first fear: Sofia kisses a girl. Lujan is filled with love but also with the certainty that falling in love is not an option.

 

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=KFRkFI6uRag

Business

Fiction – 19’ – YEAR 2016

Director – Malena Vain

 

Synopsis

“A girl, alongside her guitar, reunites with her father in a hotel room. He’s a business man on a visit to Argentina, the country he once called home. She’s back from playing at a concert. Night falls between those four white walls, until the sun rises again.”

 

Trailer: https://vimeo.com/161545844

The Friend´s Month

Fiction – 17′ – YEAR 2016

Director – Florencia Percia

 

Synopsis

The friends’ month. A comedy with athletes.

While she faces the tough idea of breaking up with her boyfriend, Emilia moves to a downtown apartment. Among boxes and packed stuff, almost by chance, she starts living the life of the former tenant…

 

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=9_frin1J7ts

[:]

One Reply to “PORTO FEMME SESSIONS #5”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *